Обзорная кскурсия по Мюнхену
Целительница
Экскурсия в Резиденцию
Экскурсия в Немецкий музей в Мюнхене

. Al Gatto, или просто Кошки!

…и вот, Даша, в Италии кошек о-о-очень почитают! В Венеции все котики мнят себя немножко львами, ведь лев — символ города и его покровителя св. Марка Евангелиста!

Венецианские кошки необычайно гладкие, ухоженные, вальяжные, многие на службу ходят, да. Вот, например команда котов-букинистов: эти красавцы знают толк в старинных книгах, открытках, картах, плакатах. А покупателей в этой лавке всегда толпы, и все хотят кошек гладить! Я лишь чуть-чуть перемуркнулась с ними, они очень заняты работой с покупателями. Вот, например, мне объяснили, что лучший способ продать репродукцию английского плаката «Черный кот», это положить рядом на прилавке настоящего черного кота! Плакат непременно купят, погладив предварительно живую модель и рекламу! Это называется марКОТинг!..

Осторожно — кошки! Такой знак на доме говорит о великом уважении  итальянцев к хвостатым  и ушастым существам.

Осторожно — кошки! Такой знак на доме говорит о великом уважении итальянцев к хвостатым и ушастым существам.

— А я, Дарка, думала, что модели и реклама только на подиумах бывают… Всякие там э-э-э… Дефиле в купальниках и вечерних нарядах. Я вот только не понимаю, при чем тут слово «филе*»…

— Нет, ну ты не про то говоришь! Книжки про кошек, которые продают кошки — это реклама, вот, например этот кот лежит на книжке «Не трогать кота!», там по-итальянски написано, видишь? Он — модель, его погладят и книжку купят! — «Нон токаре иль гато». Дарка, ты что теперь и по-итальянски читать и говорить тоже можешь?

Трагетто — гондольер-перевозчик. Гондола — типичная венецианская  лодка.  Произносится с ударением  на первый слог.

Трагетто — гондольер-перевозчик. Гондола — типичная венецианская лодка. Произносится с ударением на первый слог.

— Немножко могу, я же общалась с образованными собратьями, грамотными. А город мне показывал вот этот полосатый коллега. Он научил, как проехать на гондоле за 50 центов: надо искать на Гранканале слово «трагетто» (это так венецианцы называют лодочника-перевозчика, который не катает туристов, а перевозит людей с одного берега). Он же объяснил, что перед исторической регатой гондольеры упражняются в мастерстве, даже тётеньки некоторые на веслах стоят, хотя это издревле было сугубо мужским занятием, а то я думала, что мне померещился гондольер в юбке в венецианской лагуне.

В нашей газете как-то была "взрослая" статья про «Девушку с веслом», а Дарка приметила в Венеции ещё одну — Итальянскую

В нашей газете как-то была “взрослая” статья про «Девушку с веслом», а Дарка приметила в Венеции ещё одну — Итальянскую

— А это что значит? Осторожно — кот?

— Верно, Даша, это уже из Тосканы фото. Очень мне понравились эти таблички! Но больше всего мне понравилось море и на гондоле плавать, я даже немножко грести попробовала, ну чуточку…

— А птицы какие огромные! Это чайки?

— Да, они такие шумные и вредные. Любят нас, кошек дразнить и хохотать. Однажды слышу такое печальное завывание, думала, какой-то кошке тоскливо, высунулась на балкон, а это чайки кошачьи голоса имитируют… Вот талантливые, злодейки!

— Ай, про таланты! Дарка, ты очень интересно рассказываешь, но нам срочно надо представить одного замечательного человека. Это — Хельга Патаки — детский писатель, музыкант и композитор, драматург и режиссер, редактор сценариев и фильмов, создатель музыкального театра сказок, лауреат множества музыкальных и литературных фестивалей, которая приезжает в наш город!

— А прочитать что-нибудь их Хельгиных стихов можешь?

— Могу, вот это, например, про город

Осло

В городе Осло нет зависти, злости.

В городе Осло осленки живут.

В городе Осло желанные гости,

Все кому нужен тепло и уют.

В городе Осло река Апельсинка

Солнечным светом бежит на восток.

Утром осленки хватают по крынке,

Пьют из реки апельсиновый сок.

В городе Осло есть улица Солнца

И переулок безумной Любви.

Каждый осленок задорно смеется.

Только успей -— смешинки лови.

Что же такого в том городе Осло?

В городе Осло -— столица любви.

Вечером лягут осленки и после

Видят цветные, волшебные сны.

— Здорово! Почему, Дарка, столько стихов про путешествия, про море?

— М-р-р-р, потому что не только кошки и мышки любят море и дальние страны, Даша!